樱花

先日の授業でのこと。
桜が満開になりました。中国語では“樱花满开了”と言います。张老师は満開になると、後は散るしかないので、さみしく感じるそうです。中国人はそういう人が多いとか。つぼみの時が一番好きだそうです。「日本人はどうですか」と尋ねられて、「大概一样的」と言いましたが、本当だろうかと後で思いました。国によって少しは差があるでしょう。でも、中国の人もそうですが、それは人によりけりじゃないかなと思いました。

by Dagui